FRANCESCO CAMPESE

Paesaggio

La ricerca sull'aspetto pittorico, attraverso velature e stratificazioni di colori, rappresenta la libertà dell’artista di dipingere un paesaggio come luogo della memoria.

Landscape

The study on the painting issue through glazing and layers of colors represents the artist's freedom to paint a landscape as a place of memory.

VIRGINIA CARBONELLI

La libertà oltre il mare

Sulla strada verso l’ignoto, la migrazione causa perdita, lontananza, speranze.
Il mare è il mistero di questi viaggi dolorosi, un sogno disperato. 

Freedom beyond the sea

On the way to the unknown, migration brings loss, distance, hopes.
The sea is the mystery of this painful exodus, a desperate dream.

FLAVIA FANARA

What remains

Una riflessione sul libero diritto di essere donna, di esprimere la propria bellezza, sensualità e personalità. Una donna libera di poter scegliere senza avere paura, senza armi e senza scudo.

What remains

A reflection on the free right to be a woman, to express beauty, sensuality and personality. A woman free to choose without fear, without weapons and shield.

GABRIELE LUCIANI

Artemide

Il lato attraente e perfetto della libertà, senza limiti e privazioni: la dea Artemide, dall’alto della sua bellezza, può permettersi di essere sgraziata e sfrontata. Uno stato desiderato e invidiato da tutti.

Artemide

The attractive and perfect side of freedom, without limits and deprivations: the goddess Artemis, from her beauty, can afford to be graceless and bold. A state desired and envied by all.

COSETTA MASTRAGOSTINO

Sono nei mille venti che soffiano, sono nella dolce pioggia autunnale, qui sono solo le mie ceneri

La libertà di decidere di sé attraverso l’unico e arrogante gesto del suicidio. La morte è solo un passaggio dall’altra parte.

I am in thousand winds blowing, I am in the sweet autumn rain, there are only my ashes here

The freedom to decide for oneself through the single and arrogant act of suicide. Death is just a passage on the other side.

MELISSA PITZALIS

All’ombra del salto

L'ambiguità tra l'immagine del volo e quella della caduta. La scelta di buttarsi, qualsiasi sia la volontà iniziale, conduce ad un momento di non ritorno.

In the shadow of the leap

The ambiguity between the image of the fly and that of the fall. The choice to throw oneself, whatever the initial will, leads to a point of no return.